Schach und Natur

3. Internationales Arber-Schachopen plus Senioren-Cup

16.08. - 24.08.2014

in der Arberlandhalle in Bayerisch-Eisenstein
im Bayerischen Wald (Germany, Bavaria)


GM Jansa gewinnt vor GM Prusikin und IM Hausner


Schirmherr/Patron
HELMUT BRUNNER

bayer. Staatsminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

bavarian Minister for Food, Agriculture and Forests

Schach und Natur - unter diesem Geleitwort steht das alljährliche Arber-Open. Vormittags spielen wir eine Runde Schach und nachmittags wandern wir unter kundiger Führung durch die Nationalparke "Bayerischer Wald" und "Sumava".

Die lichtdurchflutete Arberlandhalle -die größte Veranstaltungshalle im Landkreis- begrüßt uns um 09:30 Uhr zur Partie. Hier herrscht absolute Ruhe und eine großzügige Raumaufteilung. Wir spielen durchwegs mit elektronischen Uhren auf Holzbrettern mit Holzfiguren. International Organizer und International Arbiter Wolfgang Fiedler leitet das Arber-Open und den Senioren-Cup. Wir haben dieses Mal nur zwei Großmeister eingeladen -Jansa und Prusikin- dies soll an die Adresse der guten Spieler gerichtet sein, denn wir bieten gute Geldpreise (1000,-/700,-/500,-...), außerdem gibt es für jede Kategorie zwei Ratingpreise 40,-/20,-€.

Die Bewirtung umfaßt neben Getränken auch kleinere Gerichte, der halbe Liter kühles Mineralwasser wird für unschlagbare 1,-€ angeboten. Wahrscheinlich stehen an der Theke wieder die polnischen Mädels aus dem Vorjahr ...

Vor der Halle ist ein Biergarten aufgebaut, was gibt es schöneres, als dort zu analysieren, zu plaudern oder zu blitzen (oder eine zu rauchen) ?

Nachmittags 14:30 Uhr ist Abmarschzeit, Wanderführer Klaus Kreuzer -bekannt im ganzen Wald- übernimmt das Kommando. Im "Rahmenprogramm" sehen Sie, welche Touren geplant sind. Mir persönlich gefällt der Spaziergang zur böhmischen Brauerei "Belvedere" sehr gut, auch, daß man mit der Waldbahn zurückfährt ... ebenso die Wanderung zum "Mittagsplatzl", dem vielleicht schönsten Aussichtpunkt im ganzen Bayerischen Wald. Zu allen Touren ist eine Einkehr geplant, die Rückfahrt erfolgt mit der Waldbahn; Sie kommen garantiert entspannt nach Hause und fallen müde ins Bett. Sie können bis 08:00 Uhr ausschlafen, in Ruhe duschen und frühstücken, bis um 09:30 Uhr die nächste Partie ruft. Für alle Bahn- und Busfahrten gilt Ihr Gäste-Guti, Sie fahren kostenlos. Bitte haben Sie Verständnis, daß wir pro Wanderung einen Unkostenbeitrag von 3,-€ erheben müssen; wer alle sechs Touren mitmachen will, bekommt sie mit deutlichem Rabatt für 10,-€.

Klaus Kreuzer -selbst Schachspieler- wird am Samstag 16.08. um 20:00 Uhr einen Einführungsvortrag halten: "Unterwegs auf dem grünen Dach Europas". Der Eintritt ist frei.

Genießen Sie dieses naturverbundene Schachopen im Luftkurort Bayerisch Eisenstein und melden Sie sich sogleich an !

Schachclub Bayerwald, 1. Vorsitzender Michael Müller


(google-translation)

Chess and Nature - this preface is the annual Arber Open. In the morning we play a game of chess and afternoon we hike guided by National Parks " Bavarian Forest " and " Sumava " .

The light-flooded ArberLand hall - the largest event hall in county welcomes us at 09:30 clock to match. Here there is absolute Peace and a spacious layout . We play consistently with electronic clock on wooden boards with wooden figures. Internationally Organizer and International Arbiter Wolfgang Fiedler conducts the Arber-Open and the Senior Cup . We have this time only two grandmasters invited - Jansa and Prusikin - this should be the addressed of the good players because we offer good cash prizes (1000, -/700 , -/500 , - ...) , and there are two for each category Rating Price 40 , -/20 , - € .

The service includes drinks as well as smaller dishes , the half Liters of cold mineral water is unbeatable for 1 - € offered . Probably standing at the bar again , the Polish girls from the previous year ...

Outside the hall, a beer garden is set up, what could be more delightful than to analyze them , to chat or flash (or smoking ) ? Afternoon 14:30 clock is departure time hiking Klaus Kreuzer - known throughout the forest- takes command . See the " Framework Programme" which tours are planned. I personally like the walk on Bohemian Brewery "Belvedere" very good, also , that with the Forest Railway moves back ... just as the hike to " Mittagsplatzl " , perhaps the most beautiful vantage point across the Bavarian Forest.

For all tours is a retreat planned to return by the Forest train; Guaranteed, you will go home relaxed and fall tired into the Bed. You can sleep until 08:00 clock , shower in peace and breakfast until 09:30 clock calls the next game .

For all train and bus rides your guest Guti applies , go free . Please understand that we each walk a fee 3 , -€ must raise; who wants to join all six tours, gets them with a significant discount for 10, - € .

Klaus Kreuzer even chess player is on Saturday, 16.8 . at 20:00 clock
an introductory lecture followed: "On the way to the green roof of Europe". Admission is free .


Enjoy this nature-loving chess open -air resort Bavarian Eisenstein and log on at once !

Chess Club Bavarian Forest , 1st Chairman Michael Müller





Wir danken unseren Sponsoren:

Gemeinde Bayerisch Eisenstein

Michael Müller, Regenhütte

Herbert Palmi, Zwiesel-Rabenstein

Sparkasse Regen-Viechtach

Helmut Uhlig, Regen

Armin und Uli Zepke, München

Dr. Corinna Hamberger, Regensburg

Nationalparkladen Haus zur Wildnis

1. Dampfbierbrauerei Zwiesel















 


  Anmeldung/Registration online *** hier ***